Conditions d'utilisation

1. Champ d'application

Ces conditions s'appliquent à l'utilisation de l'app hitPR, exploitée par Christian Geißler, Frankfurt am Main, Allemagne ; les mentions complètes de l'éditeur figurent dans les mentions légales. Tu acceptes ces conditions en terminant la configuration initiale de l'app. Il n'existe pas de compte utilisateur — hitPR fonctionne sans inscription.

L'utilisation de l'app est autorisée à partir de 16 ans. Tu dois avoir la pleine capacité juridique ou agir avec l'accord de ton représentant légal. Si tu as moins de 18 ans, lis également la section « Avis fitness » et les indications sur l'achat sous « Abonnements et achat unique ».

2. Utilisation de l'app

hitPR est une app de musculation. Planifier et enregistrer tes entraînements est gratuit sur le smartphone ; certaines fonctions supplémentaires sont payantes (voir « Fonctionnalités payantes »).

Tu reçois un droit d'utilisation non exclusif, non transférable et personnel. Si tu as obtenu l'app via l'App Store, il est limité aux appareils de marque Apple qui t'appartiennent ou dont tu disposes et se conforme aux règles d'utilisation des Conditions des Services multimédias d'Apple ; l'accès reste autorisé pour les comptes reliés au tien par le partage familial, l'achat en volume ou le contact légataire. Les contenus de l'app (catalogue d'exercices, images, textes) sont protégés par le droit d'auteur.

L'ingénierie inverse, la décompilation ou l'usage abusif — en particulier le contournement de restrictions d'accès ou l'utilisation massive automatisée — ne sont pas autorisés, sauf si la loi les permet impérativement (notamment le § 69d, al. 2, 3, 5 et 7, et le § 69e de la loi allemande sur le droit d'auteur).

Si tu actives la sauvegarde des données, hitPR se connecte à ton propre espace de stockage cloud chez Google ou Apple. Tu es responsable des identifiants de ce compte et de l'espace de stockage qui y est disponible.

3. Sauvegarde des données

La sauvegarde automatique des données fait partie de hitPR Pro. Elle sauvegarde tes données d'entraînement : plans, séances, séries, records personnels et réglages. Les fichiers d'image n'en font pas partie : pour une image de couverture que tu as choisie toi-même ou la photo d'un exercice que tu as créé, la sauvegarde ne retient que l'endroit où elle se trouve sur ton appareil, pas l'image elle-même — après un changement d'appareil, elle manquera.

La sauvegarde est chiffrée sur ton appareil, et seulement ensuite déposée dans ton propre espace de stockage cloud — sur Android dans ton Google Drive, sur iOS dans ton iCloud. Nous n'exploitons aucun serveur pour cela et n'en conservons aucune copie. La clé reste chez toi ; sans elle ou sans ton code de récupération, la sauvegarde n'est pas lisible, pas même par nous. Conserve le code de récupération séparément : s'il est perdu en même temps que l'appareil, la sauvegarde ne pourra plus être restaurée. Sur iOS, ton trousseau iCloud, s'il est activé, transfère la clé même sans le code vers un nouvel iPhone avec le même compte Apple.

La possibilité d'écrire une sauvegarde dépend aussi de ton fournisseur cloud — par exemple de l'espace de stockage encore disponible. De l'espace et de la disponibilité de ce fournisseur nous ne pouvons pas répondre ; pour la fonction de sauvegarde elle-même, les droits légaux en cas de défaut s'appliquent (voir « Limitation de responsabilité »). Nous recommandons en outre l'export dans les réglages.

4. Fonctionnalités payantes

hitPR Pro calcule des plans d'entraînement à partir de tes indications (hitPR Adapt), étend la période d'analyse et débloque la sauvegarde automatique des données ; sur Android, il débloque en outre le Wear OS Watch Companion. Lorsque Pro prend fin, les plans créés avec hitPR Adapt restent utilisables pour s'entraîner, et tu peux continuer à les modifier à la main. Ils ne peuvent alors plus être recalculés.

Les fonctions Pro s'exécutent sur ton appareil et n'ont besoin d'aucune liaison avec nous ; la sauvegarde écrit dans ton propre espace de stockage cloud. La manière dont l'app vérifie si tu as acheté Pro est décrite dans la section « Disponibilité ».

5. Abonnements et achat unique

hitPR Pro est disponible en abonnement (mensuel ou annuel) ou en achat unique. L'achat est effectué exclusivement via l'App Store d'Apple ou Google Play.

Le prix, la durée, le renouvellement automatique et la résiliation résultent de l'offre de la boutique concernée au moment de l'achat et sont régis par ses conditions. Nous n'augmentons le prix d'un abonnement en cours qu'avec ton accord ; si tu ne l'acceptes pas, l'abonnement prend fin avec la période déjà payée. Pour la rétractation et le remboursement, la section « Rétractation » s'applique.

Avec l'achat unique, toutes les fonctions Pro proposées au moment de l'achat restent utilisables durablement — tant que les conditions techniques le permettent, à savoir le système d'exploitation de ton appareil et les interfaces de tiers dont dépend une fonction donnée. Il ne se renouvelle pas et n'est pas facturé à nouveau.

Tu peux résilier ton abonnement à tout moment dans les réglages de la boutique où tu l'as souscrit. La date de fin et un éventuel remboursement dépendent des conditions de la boutique applicables à ton achat.

Si tu n'as pas encore 18 ans, un achat peut nécessiter l'accord d'un représentant légal.

Tes droits légaux de rétractation, de garantie, de résiliation et de remboursement demeurent inchangés.

hitPR Pro est vendu exclusivement via l'Apple App Store et Google Play ; il n'y a pas de vente directe. Le contrat d'utilisation de l'app existe entre toi et nous. La commande, le paiement, la durée, le renouvellement, la résiliation et le remboursement passent par la boutique dans laquelle tu as acheté et sont régis par ses conditions.

Si tu vis dans l'UE, dans l'EEE ou au Royaume-Uni, tu disposes pour les achats à distance d'un droit légal de rétractation de quatorze jours. La manière dont il prend fin dépend de ce que tu as acheté. Dans les autres pays, la rétractation et le remboursement sont régis par le droit local et les conditions de la boutique.

Avec l'achat unique, tu reçois les fonctions immédiatement. Le droit de rétractation s'y éteint de façon anticipée lorsque quatre conditions sont réunies : l'exécution a commencé, tu as expressément consenti à ce début anticipé, tu as reconnu perdre ainsi ton droit de rétractation, et une confirmation du contrat t'a été fournie sur un support durable. Savoir si ces quatre conditions étaient réunies pour ton achat dépend du processus de la boutique où tu as acheté.

Avec l'abonnement, la prestation est fournie sur la durée. Le droit de rétractation ne s'y éteint qu'une fois la prestation entièrement exécutée — ce qui, pour un abonnement en cours, n'est en règle générale pas le cas dans les quatorze jours. Si tu as expressément demandé que la prestation commence avant la fin du délai et que la boutique t'a dûment informé de ton droit de rétractation, elle peut te demander une compensation proportionnelle pour la prestation déjà fournie.

Comment se déroulent la rétractation et le remboursement pour les achats via les boutiques : Rétractation et remboursement

Apple et Google reçoivent eux-mêmes les déclarations de rétractation selon leurs propres conditions. Nous avons rassemblé les voies indiquées par les boutiques sur hitpr.app/fr/retractation ; seules font foi les conditions de la boutique dans laquelle tu as acheté. Les remboursements sont traités par cette boutique. Pour toute question, y compris sur un remboursement, écris-nous à [email protected].

6. Disponibilité

hitPR fonctionne sur ton appareil. Tes données sont chez toi, et la sauvegarde écrit dans ton propre espace de stockage cloud. Seul le fait que tu aies acheté hitPR Pro est vérifié par l'app via notre prestataire RevenueCat, qui interroge pour cela Apple ou Google.

Nous n'exploitons que des services accessoires — la diffusion du catalogue de plans et de ses images de couverture, la consultation quotidienne d'un petit fichier contenant les annonces et l'état du catalogue, la fonction de feedback et les statistiques d'utilisation. S'ils tombent en panne ou si nous les arrêtons, nous ne désactivons rien dans l'app : le catalogue déjà chargé, la période d'analyse étendue, la sauvegarde et le Wear OS Watch Companion n'en dépendent pas. Qu'une fonction donnée continue de fonctionner dépend en outre de ses conditions techniques — le système d'exploitation de ton appareil et les interfaces de tiers, comme ton espace de stockage cloud.

Si nous prévoyons d'arrêter le développement de hitPR, nous l'annoncerons dans l'app au moins six mois à l'avance. Nous ne désactivons pas l'export dans les réglages pour autant — tu continues d'accéder à tes données. Nous ne désactivons pas non plus les fonctions Pro achetées : elles tournent sur ton appareil, et la vérification de l'achat via RevenueCat reste en service — ou nous fournissons d'abord une mise à jour qui reconnaît ton achat directement auprès de la boutique. Il n'y aura alors plus de nouvelles fonctions. Notre obligation légale de fournir des mises à jour ne prend pas fin pour autant — elle dépend de la période pendant laquelle l'app est fournie.

Pour que l'app reste sûre et conforme au contrat, nous fournissons des mises à jour. Nous pouvons exiger une version minimale pour l'utilisation lorsqu'une version plus ancienne ne peut plus fonctionner en toute sécurité ; les versions plus anciennes invitent alors à la mise à jour au démarrage. Si notre service est inaccessible, rien n'est bloqué.

Nous pouvons modifier l'app au-delà du maintien de la conformité contractuelle s'il existe un motif valable — par exemple l'évolution technique, des exigences de sécurité, un changement de la situation juridique ou l'adaptation à une nouvelle version du système d'exploitation. Cela n'entraîne aucun coût supplémentaire pour toi. Si une modification limite l'utilisabilité de manière plus que négligeable, nous t'en informons à l'avance sur hitpr.app et au prochain démarrage de l'app, et indiquons la date à partir de laquelle elle s'applique. Tu peux alors mettre fin au contrat sans frais dans un délai de trente jours — à compter du jour où tu reçois cette information ou du jour de la modification, selon ce qui intervient en dernier. Tes autres droits légaux restent inchangés.

7. Supprimer tes données

Tu peux supprimer tes données à tout moment dans les réglages (« Supprimer toutes les données »). Cela retire de l'appareil tes données d'entraînement et les images que tu as choisies. Le catalogue d'exercices fourni avec tes adaptations et tes réglages sont conservés. Si la sauvegarde des données est activée, tu peux faire supprimer dans la même étape le fichier de sauvegarde dans ton espace cloud ; sinon, il y reste et la sauvegarde automatique est déconnectée.

Ne sont pas concernées les copies situées hors de l'app : les fichiers d'export que tu as toi-même transmis et les copies contenues dans une sauvegarde de ton système d'exploitation. Si tu souhaites conserver tes données, sauvegarde-les au préalable via l'export.

Comme il n'existe pas de compte utilisateur, tu n'as rien à résilier ni à faire supprimer chez nous. Supprimer l'app ou tes données ne met toutefois pas fin à un abonnement en cours — tu dois le résilier dans la boutique où tu as acheté. La marche à suivre pour faire supprimer des messages de feedback est décrite dans la Politique de confidentialité, sous « Tes droits ».

8. Avis fitness

hitPR est un logiciel d'enregistrement et de planification de la musculation destiné aux personnes en bonne santé à partir de 16 ans. Il ne sert ni au diagnostic, ni à la prévention, ni à la surveillance, ni à la prédiction, ni au pronostic, ni au traitement, ni au soulagement de maladies ou de blessures. hitPR n'est pas un dispositif médical et ne remplace ni un avis médical, ni un diagnostic, ni un traitement.

Les plans d'entraînement établis à partir de tes réponses (hitPR Adapt), les propositions d'entraînement, les recommandations de progression et les valeurs calculées (p. ex. Training Max, 1RM estimé) suivent des règles fixes inspirées des recommandations des sciences du sport ; les valeurs calculées sont des estimations. Ils se fondent sur ce que tu indiques et enregistres ; ils ne peuvent pas juger si un exercice ou une charge te convient à ce moment-là. Ils ne remplacent ni l'encadrement personnel par un coach ni un conseil de santé. Les connaissances en sciences du sport évoluent ; nous ne promettons pas que les contenus correspondent à tout moment au dernier état de la recherche.

Tu es toi-même responsable de l'exécution des exercices, du choix des charges d'entraînement et de l'appréciation de ta capacité physique. L'utilisation de l'app et la mise en œuvre des propositions d'entraînement se font à tes propres risques.

Demande un avis médical avant de commencer l'entraînement si tu as des problèmes articulaires, des opérations antérieures, des maladies cardiovasculaires, des maladies neuromusculaires, de l'asthme ou d'autres affections respiratoires, ou d'autres limitations de santé. Il en va de même pendant la grossesse et l'allaitement. Si tu as moins de 18 ans, parles-en à un représentant légal avant de te mettre à la musculation et, en cas de doute, à ton médecin.

Si un exercice provoque des douleurs, laisse-le de côté ou remplace-le. Si une charge ou un nombre de répétitions proposé te semble trop élevé, réduis les valeurs — les propositions sont des repères, pas des consignes.

Les séries menées près de l'échec musculaire (RIR 0, AMRAP) se pratiquent, avec des poids libres, à proximité d'un support permettant de reposer la charge ou d'un partenaire capable de parer.

9. Limitation de responsabilité

Les droits légaux relatifs aux défauts des produits numériques (§§ 327 et suivants du Code civil allemand) s'appliquent à l'app. Dans le cadre de notre contrat d'utilisation avec toi, nous fournissons les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité contractuelle de l'app et t'informons des mises à jour disponibles.

Nous sommes responsables sans limitation en cas d'intention et de négligence grave, ainsi que pour les atteintes à la vie, à l'intégrité physique et à la santé. En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables qu'en cas de manquement à des obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), dans la limite du dommage prévisible et typique du contrat. Les obligations contractuelles essentielles sont celles dont l'exécution rend possible la bonne exécution du contrat et sur le respect desquelles tu peux normalement compter.

Pour le reste, nous ne répondons pas de la perte de données due à l'absence de sauvegardes personnelles, ni des pannes ou restrictions de l'espace de stockage cloud que tu as choisi. La responsabilité au titre des paragraphes précédents demeure inchangée.

Nous ne promettons pas que tu atteindras avec hitPR des objectifs d'entraînement déterminés. Le résultat dépend de circonstances sur lesquelles nous n'avons pas de prise : ta condition physique, ton exécution, ton alimentation et ta récupération. Les droits issus de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits demeurent inchangés.

Nous fournissons des mises à jour, t'en informons et te disons ce qui se passe si tu ne les installes pas. Si tu n'installes alors pas une mise à jour fournie dans un délai raisonnable, nous ne répondons pas d'une altération qui en résulte uniquement — sauf si l'installation a échoué parce que nos instructions à ce sujet étaient défectueuses. Les limitations de responsabilité ci-dessus valent également en faveur de nos représentants légaux et préposés lorsque des prétentions sont dirigées directement contre eux.

10. Modifications

Sans ton accord, nous pouvons modifier ces conditions si la situation juridique ou la jurisprudence des juridictions suprêmes change, si nous corrigeons des erreurs rédactionnelles, ou si la modification n'affecte ni notre prestation, ni ta contrepartie, ni tes droits issus de ce contrat.

Toute autre modification ne prend effet à ton égard qu'une fois que tu l'as acceptée. Si tu ne l'acceptes pas, la version que tu as acceptée en dernier continue de s'appliquer à toi.

Les conditions modifiées arrivent avec une nouvelle version de l'app. Au premier lancement qui suit, nous te les montrons et nommons ce qui a changé. Sans mise à jour de ta part, les conditions qui te sont applicables ne changent pas — elles accompagnent la version de l'app que tu as installée. Nous annonçons les modifications à venir à l'avance sur hitpr.app, auprès des conditions d'utilisation, avec la date à partir de laquelle elles s'appliquent. Tu peux consulter à tout moment la version actuelle dans l'app. Si une version antérieure s'applique encore à toi, nous te l'envoyons sur demande à [email protected].

11. Protection des données

Notre politique de confidentialité s'applique. Tu peux la consulter dans l'app sous « Confidentialité » et sur notre site web.

12. Règlement des litiges

Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation des consommateurs (§ 36 VSBG).

13. Avis relatifs aux boutiques d'applications (Apple / Google)

Ces conditions régissent l'utilisation de l'app et constituent à ce titre un contrat entre toi et Christian Geißler — et non entre toi et Apple, Google ou un autre exploitant de plateforme. Adresse-nous donc tes questions, réclamations et demandes concernant l'app : Christian Geißler, Am Weigelsgarten 29, 60433 Frankfurt am Main, [email protected], +49 156 79810722. Pour l'achat de hitPR Pro, les indications relatives à la rétractation et au remboursement s'appliquent.

Si tu as obtenu l'app via l'App Store, le contrat de licence standard d'Apple pour les apps (Licensed Application End User License Agreement) s'applique également ; si les deux divergent, la règle la plus favorable pour toi s'applique. En outre : Apple n'a aucune obligation de fournir la maintenance ou l'assistance pour hitPR. La garantie du produit et les réclamations concernant l'app relèvent exclusivement du développeur, et non d'Apple — cela vaut en particulier pour les réclamations au titre de la responsabilité du fait des produits, celles fondées sur le droit de la consommation, les réclamations de tiers (y compris en matière de propriété intellectuelle) et l'allégation selon laquelle l'app ne serait pas conforme à des exigences légales ou réglementaires. Les droits légaux dont tu disposes à l'égard d'Apple en tant que vendeur restent inchangés. Apple et ses filiales sont bénéficiaires tiers de ces conditions et ont le droit de les faire valoir.

Si l'app n'est pas conforme à une garantie applicable, tu peux le signaler à Apple ; Apple te remboursera alors le prix d'achat payé pour l'app. Dans la mesure permise par la loi, Apple n'assume aucune autre obligation de garantie — nous répondons de toutes les autres réclamations résultant du non-respect d'une garantie. Tes droits légaux relatifs aux défauts au titre de la section « Limitation de responsabilité » demeurent inchangés.

Si tu as obtenu l'app via l'App Store, tu respectes, en l'utilisant, les conditions contractuelles applicables de tiers — par exemple celles de ton opérateur mobile ou de ton fournisseur d'accès à internet et, si tu actives la sauvegarde des données, celles de ton espace de stockage cloud. Dans ce cas, tu déclares en outre ne pas te trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou classé par celui-ci comme soutenant le terrorisme, et ne figurer sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou soumises à restrictions.

14. Dispositions finales

Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique. Si certaines dispositions de ces conditions s'avéraient invalides, la validité des dispositions restantes ne serait pas affectée. Les dispositions impératives de protection des consommateurs du pays dans lequel tu as ta résidence habituelle demeurent inchangées.