Regulamin

1. Zakres

Niniejsze warunki dotyczą korzystania z aplikacji hitPR, prowadzonej przez Christiana Geißlera, Frankfurt am Main, Niemcy; pełne dane dostawcy znajdują się w nocie prawnej. Akceptujesz te warunki, kończąc wstępną konfigurację aplikacji. Konto użytkownika nie istnieje — hitPR działa bez rejestracji.

Korzystanie z aplikacji jest dozwolone od 16. roku życia. Musisz mieć pełną zdolność do czynności prawnych albo działać za zgodą przedstawiciela ustawowego. Jeśli masz mniej niż 18 lat, zapoznaj się dodatkowo z sekcją „Uwaga dotycząca fitness” oraz ze wskazówkami dotyczącymi zakupu w „Subskrypcje i zakup jednorazowy”.

2. Korzystanie z aplikacji

hitPR to aplikacja do treningu siłowego. Planowanie i zapisywanie treningów jest na smartfonie bezpłatne; pojedyncze funkcje dodatkowe są płatne (zob. „Funkcje płatne”).

Otrzymujesz niewyłączne, nieprzenoszalne, osobiste prawo do korzystania. Jeśli aplikacja pochodzi z App Store, prawo to jest ograniczone do urządzeń marki Apple, które należą do Ciebie lub którymi dysponujesz, i podlega zasadom korzystania z Warunków usług medialnych Apple; dozwolony pozostaje dostęp przez konta powiązane z Twoim w ramach Chmury rodzinnej, zakupu wolumenowego lub kontaktu spadkowego. Treści aplikacji (katalog ćwiczeń, obrazy, teksty) są chronione prawem autorskim.

Inżynieria wsteczna, dekompilacja lub nadużywanie — w szczególności obchodzenie ograniczeń dostępu lub zautomatyzowane masowe korzystanie — są niedozwolone, o ile ustawa nie zezwala na nie bezwzględnie (w szczególności § 69d ust. 2, 3, 5 i 7 oraz § 69e niemieckiej ustawy o prawie autorskim).

Jeśli włączysz kopię zapasową danych, hitPR połączy się z Twoją własną przestrzenią chmurową u Google lub Apple. Za dane dostępowe do tego konta oraz za dostępną tam przestrzeń dyskową odpowiadasz samodzielnie.

3. Kopia zapasowa danych

Automatyczna kopia zapasowa danych jest częścią hitPR Pro. Zabezpieczane są Twoje dane treningowe: plany, treningi, serie, rekordy życiowe i ustawienia. Pliki obrazów nie są objęte: w przypadku samodzielnie wybranego obrazu okładki lub zdjęcia własnego ćwiczenia kopia zapamiętuje tylko, gdzie plik znajduje się na Twoim urządzeniu, a nie sam plik — po zmianie urządzenia będzie go brakować.

Kopia jest szyfrowana na Twoim urządzeniu i dopiero potem umieszczana w Twojej własnej przestrzeni chmurowej — na Androidzie w Twoim Google Drive, na iOS w Twoim iCloud. Nie prowadzimy do tego żadnego serwera i nie przechowujemy żadnej kopii. Klucz pozostaje u Ciebie; bez niego lub bez Twojego kodu odzyskiwania kopia jest nieczytelna, także dla nas. Przechowuj kod odzyskiwania osobno: jeśli zginie razem z urządzeniem, kopii nie da się już przywrócić. Na iOS Twój pęk kluczy iCloud, jeśli jest włączony, przenosi klucz także bez kodu na nowy iPhone z tym samym Kontem Apple.

To, czy kopia może zostać zapisana, zależy także od Twojego dostawcy chmury — na przykład od tego, czy jest tam jeszcze wolne miejsce. Za jego miejsce i dostępność nie możemy odpowiadać; do samej funkcji kopii zapasowej stosuje się ustawowe uprawnienia z tytułu wad (zob. „Ograniczenie odpowiedzialności”). Dodatkowo zalecamy eksport w ustawieniach.

4. Funkcje płatne

hitPR Pro oblicza plany treningowe na podstawie Twoich wskazań (hitPR Adapt), rozszerza okres analizy i odblokowuje automatyczną kopię zapasową danych; na Androidzie udostępnia ponadto Wear OS Watch Companion. Gdy Pro się kończy, plany utworzone w hitPR Adapt nadal można trenować i dalej możesz je edytować ręcznie. Nie da się ich wtedy ponownie obliczyć.

Funkcje Pro działają na Twoim urządzeniu i nie potrzebują połączenia z nami; kopia zapasowa zapisuje w Twojej własnej przestrzeni chmurowej. To, jak aplikacja sprawdza, czy kupiono Pro, opisuje sekcja „Dostępność”.

5. Subskrypcje i zakup jednorazowy

hitPR Pro jest dostępny jako subskrypcja (miesięczna lub roczna) albo jako zakup jednorazowy. Zakup realizowany jest wyłącznie przez Apple App Store lub Google Play.

Cena, okres obowiązywania, automatyczne odnowienie i wypowiedzenie wynikają z oferty danego sklepu w momencie zakupu i podlegają jego warunkom. Cenę trwającej subskrypcji podnosimy wyłącznie za Twoją zgodą; jeśli się nie zgodzisz, subskrypcja kończy się wraz z już opłaconym okresem. Do odstąpienia i zwrotu stosuje się sekcję „Odstąpienie”.

Przy zakupie jednorazowym wszystkie funkcje Pro oferowane w momencie zakupu pozostają trwale dostępne — o ile istnieją ku temu warunki techniczne, czyli system operacyjny Twojego urządzenia i interfejsy podmiotów trzecich, od których zależy dana funkcja. Nie odnawia się on i nie jest ponownie rozliczany.

Subskrypcję możesz wypowiedzieć w każdej chwili w ustawieniach sklepu, w którym została kupiona. Kiedy się kończy i czy coś otrzymasz z powrotem, wynika z warunków sklepu obowiązujących dla Twojego zakupu.

Jeśli nie masz jeszcze 18 lat, zakup może wymagać zgody opiekuna prawnego.

Twoje ustawowe prawa do odstąpienia, rękojmi, wypowiedzenia i zwrotu pozostają nienaruszone.

hitPR Pro sprzedawany jest wyłącznie przez Apple App Store i Google Play; nie prowadzimy sprzedaży bezpośredniej. Umowa o korzystanie z aplikacji istnieje między Tobą a nami. Zamówienie, płatność, czas trwania, odnowienie, wypowiedzenie i zwrot przebiegają przez sklep, w którym dokonano zakupu, i podlegają jego warunkom.

Jeśli mieszkasz w UE, EOG lub Wielkiej Brytanii, przy zakupach na odległość przysługuje Ci ustawowe prawo odstąpienia w terminie czternastu dni. To, jak ono wygasa, zależy od rodzaju zakupu. W innych krajach odstąpienie i zwrot podlegają tamtejszemu prawu i warunkom sklepu.

Przy zakupie jednorazowym otrzymujesz funkcje od razu. Prawo odstąpienia wygasa tu przedwcześnie, gdy zbiegną się cztery przesłanki: rozpoczęto wykonywanie umowy, wyraźna zgoda na wcześniejsze rozpoczęcie została przez Ciebie udzielona, przyjęto do wiadomości, że tracisz przez to prawo odstąpienia, a potwierdzenie zawarcia umowy zostało Ci dostarczone na trwałym nośniku. To, czy te cztery przesłanki zachodziły przy Twoim zakupie, zależy od procedury sklepu, w którym dokonano zakupu.

Przy subskrypcji świadczenie jest spełniane w czasie jej trwania. Tam prawo odstąpienia wygasa dopiero po pełnym wykonaniu świadczenia — przy trwającej subskrypcji w ciągu czternastu dni zwykle tak nie jest. Jeśli wyraźnie zażądano rozpoczęcia świadczenia przed upływem terminu, a sklep prawidłowo poinformował Cię o prawie odstąpienia, sklep może żądać proporcjonalnego wynagrodzenia za świadczenie spełnione do tego momentu.

Jak przebiegają odstąpienie i zwrot przy zakupach przez sklepy: Odstąpienie i zwrot

Apple i Google same przyjmują oświadczenia o odstąpieniu zgodnie z własnymi warunkami. Ścieżki podawane przez sklepy zebraliśmy na hitpr.app/pl/odstapienie; wiążące są warunki sklepu, w którym dokonano zakupu. Zwroty realizowane są przez ten sklep. W razie pytań, także dotyczących zwrotu, pomożemy pod adresem [email protected].

6. Dostępność

hitPR działa na Twoim urządzeniu. Twoje dane są u Ciebie, a kopia zapasowa zapisuje w Twojej własnej przestrzeni chmurowej. Jedynie to, czy kupiono hitPR Pro, aplikacja sprawdza za pośrednictwem naszego usługodawcy RevenueCat, który pyta o to Apple lub Google.

Prowadzimy tylko usługi poboczne — dostarczanie katalogu planów wraz z obrazami okładek, codzienne pobranie małego pliku z komunikatami i stanem katalogu, funkcję opinii oraz statystyki użycia. Jeśli przestaną działać albo je wyłączymy, nie wyłączamy przez to niczego w aplikacji: już pobrany katalog, rozszerzony okres analizy, kopia zapasowa i Wear OS Watch Companion od nich nie zależą. To, czy dana funkcja nadal działa, zależy ponadto od jej warunków technicznych — systemu operacyjnego Twojego urządzenia i interfejsów podmiotów trzecich, na przykład Twojej pamięci w chmurze.

Jeśli zaplanujemy zaprzestanie dalszego rozwoju hitPR, ogłosimy to w aplikacji co najmniej sześć miesięcy wcześniej. Eksportu w ustawieniach z tego powodu nie wyłączamy — nadal masz dostęp do swoich danych. Nie wyłączamy też zakupionych funkcji Pro: działają na Twoim urządzeniu, a sprawdzanie zakupu przez RevenueCat pozostaje aktywne — albo wcześniej udostępnimy aktualizację, która rozpozna Twój zakup bezpośrednio w sklepie. Nowe funkcje od tego momentu już nie przybywają. Nasz ustawowy obowiązek dostarczania aktualizacji przez to się nie kończy — zależy on od okresu, przez który aplikacja jest dostarczana.

Aby aplikacja pozostała bezpieczna i zgodna z umową, udostępniamy aktualizacje. Do korzystania możemy wymagać wersji minimalnej, jeśli starsza wersja nie może już działać bezpiecznie; starsze wersje proszą wtedy przy uruchomieniu o aktualizację. Jeśli nasza usługa jest nieosiągalna, nic nie zostaje zablokowane.

Możemy zmieniać aplikację ponad utrzymanie zgodności z umową, jeśli istnieje ku temu ważny powód — na przykład rozwój techniczny, wymogi bezpieczeństwa, zmiana stanu prawnego lub dostosowanie do nowej wersji systemu operacyjnego. Nie wiążą się z tym dla Ciebie dodatkowe koszty. Jeśli zmiana ogranicza użyteczność w stopniu więcej niż nieznacznym, poinformujemy Cię o tym wcześniej na hitpr.app oraz przy następnym uruchomieniu aplikacji i podamy datę, od której obowiązuje. Możesz wtedy zakończyć umowę nieodpłatnie w terminie trzydziestu dni — liczonym od dnia, w którym otrzymasz tę informację, albo od dnia zmiany, w zależności od tego, co nastąpi później. Twoje pozostałe prawa ustawowe pozostają nienaruszone.

7. Usuwanie danych

Swoje dane możesz w każdej chwili usunąć w ustawieniach („Usuń wszystkie dane”). Usuwane są przy tym z urządzenia Twoje dane treningowe i samodzielnie wybrane obrazy. Pozostają dołączony katalog ćwiczeń wraz z Twoimi zmianami w nim oraz Twoje ustawienia. Jeśli kopia zapasowa danych jest włączona, w tym samym kroku możesz zlecić usunięcie również pliku kopii w Twojej przestrzeni chmurowej; w przeciwnym razie pozostaje on tam, a automatyczna kopia zostaje odłączona.

Nie są objęte kopie poza aplikacją: pliki eksportu przekazane przez Ciebie dalej oraz kopie w kopii zapasowej Twojego systemu operacyjnego. Jeśli chcesz zachować swoje dane, zabezpiecz je wcześniej za pomocą eksportu.

Ponieważ konto użytkownika nie istnieje, nie musisz niczego u nas wypowiadać ani zlecać do usunięcia. Usunięcie aplikacji lub Twoich danych nie kończy jednak trwającej subskrypcji — wypowiedzieć ją musisz w sklepie, w którym została kupiona. Jak doprowadzić do usunięcia wiadomości z opiniami, opisano w Polityce prywatności w sekcji „Twoje prawa”.

8. Uwaga dotycząca fitness

hitPR to oprogramowanie do rejestrowania i planowania treningu siłowego, przeznaczone dla zdrowych osób od 16. roku życia. Nie służy diagnozowaniu, zapobieganiu, monitorowaniu, przewidywaniu, prognozowaniu, leczeniu ani łagodzeniu chorób lub urazów. hitPR nie jest wyrobem medycznym i nie zastępuje porady lekarskiej, diagnozy ani leczenia.

Plany treningowe tworzone na podstawie Twoich odpowiedzi (hitPR Adapt), propozycje treningowe, zalecenia progresji i obliczone wartości (np. Training Max, szacowane 1RM) powstają według stałych zasad, które kierują się zaleceniami nauki o sporcie; obliczone wartości są wartościami szacunkowymi. Opierają się na tym, co podajesz i zapisujesz; nie mogą ocenić, czy dane ćwiczenie lub ciężar jest dla Ciebie odpowiedni w danej chwili. Nie zastępują osobistej opieki trenera ani porady zdrowotnej. Wiedza w naukach o sporcie stale się rozwija; nie zapewniamy, że treści zawsze odpowiadają najnowszemu stanowi badań.

Samodzielnie odpowiadasz za wykonanie ćwiczeń, dobór ciężarów treningowych i ocenę swojej wydolności fizycznej. Korzystanie z aplikacji i realizacja propozycji treningowych odbywa się na własne ryzyko.

Zasięgnij porady lekarza przed rozpoczęciem treningu, jeśli masz problemy ze stawami, przebyte operacje, choroby układu krążenia, choroby nerwowo-mięśniowe, astmę lub inne choroby układu oddechowego albo inne ograniczenia zdrowotne. To samo dotyczy ciąży i okresu karmienia piersią. Jeśli masz mniej niż 18 lat, przed rozpoczęciem treningu siłowego porozmawiaj z opiekunem prawnym, a w razie wątpliwości ze swoim lekarzem.

Jeśli ćwiczenie powoduje ból, pomiń je lub zastąp innym. Jeśli proponowany ciężar lub liczba powtórzeń wydaje się zbyt wysoka, zmniejsz wartości — propozycje są wartościami orientacyjnymi, nie nakazami.

Serie wykonywane blisko upadku mięśniowego (RIR 0, AMRAP) przy wolnych ciężarach należy robić w pobliżu stojaka, na którym można odłożyć obciążenie, albo z partnerem treningowym, który może asekurować.

9. Ograniczenie odpowiedzialności

Do aplikacji stosuje się ustawowe uprawnienia z tytułu wad produktów cyfrowych (§§ 327 i nast. niemieckiego kodeksu cywilnego). W ramach naszej umowy z Tobą o korzystanie z aplikacji udostępniamy aktualizacje niezbędne do utrzymania zgodności aplikacji z umową i informujemy Cię o dostępnych aktualizacjach.

Odpowiadamy bez ograniczeń za działanie umyślne i rażące niedbalstwo, a także za szkody na życiu, ciele i zdrowiu. Za lekkie niedbalstwo odpowiadamy wyłącznie w przypadku naruszenia istotnych obowiązków umownych (obowiązków kardynalnych), z ograniczeniem do przewidywalnej szkody typowej dla umowy. Istotne obowiązki umowne to takie, których wykonanie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na których przestrzeganiu możesz zwykle polegać.

W pozostałym zakresie nie odpowiadamy za utratę danych spowodowaną brakiem własnych kopii ani za awarie lub ograniczenia wybranej przez Ciebie przestrzeni chmurowej. Odpowiedzialność wynikająca z powyższych akapitów pozostaje nienaruszona.

Nie przyrzekamy, że z hitPR osiągniesz określone cele treningowe. Wynik zależy od okoliczności, na które nie mamy wpływu: od Twoich warunków fizycznych, wykonania, odżywiania i regeneracji. Roszczenia na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt pozostają nienaruszone.

Udostępniamy aktualizacje, informujemy Cię o nich i mówimy, co się stanie, jeśli ich nie zainstalujesz. Jeśli następnie nie zainstalujesz udostępnionej aktualizacji w rozsądnym czasie, nie odpowiadamy za pogorszenie wynikające wyłącznie z tego — chyba że instalacja nie powiodła się, ponieważ nasza instrukcja do niej była wadliwa. Powyższe ograniczenia odpowiedzialności obowiązują także na rzecz naszych przedstawicieli ustawowych i osób, którymi posługujemy się przy wykonaniu zobowiązania, jeżeli roszczenia kierowane są bezpośrednio przeciwko nim.

10. Zmiany

Bez Twojej zgody możemy zmienić niniejsze warunki, jeżeli zmieni się stan prawny lub orzecznictwo sądów najwyższych, jeżeli poprawiamy błędy redakcyjne albo jeżeli zmiana nie dotyka ani naszego świadczenia, ani Twojego świadczenia wzajemnego, ani Twoich praw wynikających z tej umowy.

Każda inna zmiana staje się wobec Ciebie skuteczna dopiero wtedy, gdy ją zaakceptujesz. Jeśli jej nie zaakceptujesz, obowiązuje Cię nadal wersja zaakceptowana przez Ciebie jako ostatnia.

Zmienione warunki przychodzą z nową wersją aplikacji. Przy pierwszym uruchomieniu po aktualizacji pokazujemy Ci je i wskazujemy, co się zmieniło. Bez aktualizacji z Twojej strony obowiązujące Cię warunki się nie zmieniają — towarzyszą zainstalowanej wersji aplikacji. Nadchodzące zmiany ogłaszamy z wyprzedzeniem na hitpr.app przy Regulaminie, z datą, od której obowiązują. Aktualną wersję możesz w każdej chwili przejrzeć w aplikacji. Jeśli obowiązuje Cię jeszcze wcześniejsza wersja, prześlemy Ci ją na prośbę wysłaną na [email protected].

11. Ochrona danych

Obowiązuje nasza polityka prywatności, z którą można się zapoznać w aplikacji w sekcji „Prywatność” oraz na naszej stronie internetowej.

12. Rozstrzyganie sporów

Nie jesteśmy skłonni ani zobowiązani do uczestnictwa w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed komisją arbitrażową dla konsumentów (§ 36 VSBG).

13. Informacje dotyczące sklepów z aplikacjami (Apple / Google)

Niniejsze warunki regulują korzystanie z aplikacji i stanowią w tym zakresie umowę między Tobą a Christianem Geißlerem — nie między Tobą a Apple, Google lub innym operatorem platformy. Pytania, skargi i roszczenia dotyczące aplikacji kieruj więc do nas: Christian Geißler, Am Weigelsgarten 29, 60433 Frankfurt am Main, [email protected], +49 156 79810722. Do zakupu hitPR Pro stosują się wskazówki dotyczące odstąpienia i zwrotu.

Jeśli aplikacja pochodzi z App Store, obowiązuje także standardowa umowa licencyjna Apple dla aplikacji (Licensed Application End User License Agreement); jeśli obie się różnią, stosuje się postanowienie korzystniejsze dla Ciebie. Ponadto: Apple nie ma obowiązku zapewnienia konserwacji ani wsparcia dla hitPR. Za rękojmię za produkt i za roszczenia dotyczące aplikacji odpowiada wyłącznie deweloper, a nie Apple — dotyczy to w szczególności roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, roszczeń z prawa ochrony konsumentów, roszczeń osób trzecich (w tym dotyczących własności intelektualnej) oraz zarzutu, że aplikacja nie spełnia wymogów ustawowych lub urzędowych. Ustawowe roszczenia przysługujące Ci wobec Apple jako sprzedawcy pozostają nienaruszone. Apple i jej spółki zależne są beneficjentami będącymi osobami trzecimi niniejszych warunków i mają prawo do ich egzekwowania.

Jeśli aplikacja nie odpowiada obowiązującej gwarancji, możesz zgłosić to Apple; Apple zwróci Ci wtedy cenę zakupu zapłaconą za aplikację. W zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ponosi żadnych dalszych zobowiązań gwarancyjnych — za wszystkie pozostałe roszczenia wynikające z niedochowania gwarancji odpowiadamy my. Twoje ustawowe uprawnienia z tytułu wad z sekcji „Ograniczenie odpowiedzialności” pozostają nienaruszone.

Jeśli aplikacja pochodzi z App Store, korzystając z niej, przestrzegasz obowiązujących warunków umownych podmiotów trzecich — na przykład warunków Twojego operatora komórkowego lub dostawcy internetu oraz, jeśli włączysz kopię zapasową danych, warunków Twojej przestrzeni chmurowej. W takim przypadku oświadczasz ponadto, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu USA ani zaklasyfikowanym przez ten rząd jako wspierający terroryzm oraz że nie figurujesz na żadnej liście rządu USA obejmującej podmioty zakazane lub objęte ograniczeniami.

14. Postanowienia końcowe

Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec. Jeśli poszczególne postanowienia niniejszego regulaminu okażą się nieważne, ważność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona. Bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów państwa Twojego zwykłego pobytu pozostają nienaruszone.