Termini di servizio

1. Ambito di applicazione

I presenti termini si applicano all'uso dell'app hitPR, gestita da Christian Geißler, Frankfurt am Main, Germania; i dati completi del fornitore sono riportati nelle note legali. Accetti questi termini quando completi la configurazione iniziale dell'app. Non esiste un account utente: hitPR funziona senza registrazione.

L'uso dell'app è consentito a partire dai 16 anni. Devi avere la piena capacità di agire oppure agire con il consenso del tuo rappresentante legale. Se hai meno di 18 anni, leggi anche la sezione «Avviso fitness» e le indicazioni sull'acquisto in «Abbonamenti e acquisto unico».

2. Uso dell'app

hitPR è un'app per l'allenamento della forza. Pianificare e registrare i tuoi allenamenti è gratuito sullo smartphone; singole funzioni aggiuntive sono a pagamento (vedi «Funzionalità a pagamento»).

Ricevi un diritto d'uso non esclusivo, non trasferibile e personale. Se hai ottenuto l'app tramite l'App Store, è limitato ai dispositivi a marchio Apple di tua proprietà o a tua disposizione e segue le regole d'uso delle Condizioni dei servizi multimediali Apple; resta consentito l'accesso tramite account collegati al tuo attraverso la condivisione In famiglia, l'acquisto in volume o il contatto erede. I contenuti dell'app (catalogo esercizi, immagini, testi) sono protetti dal diritto d'autore.

Reverse engineering, decompilazione o uso abusivo — in particolare l'elusione di restrizioni di accesso o l'uso massivo automatizzato — non sono consentiti, salvo che la legge li permetta in modo inderogabile (in particolare il § 69d, commi 2, 3, 5 e 7, e il § 69e della legge tedesca sul diritto d'autore).

Se attivi il backup dei dati, hitPR si collega al tuo spazio cloud personale presso Google o Apple. Sei responsabile delle credenziali di quell'account e dello spazio di archiviazione ivi disponibile.

3. Backup dei dati

Il backup automatico dei dati fa parte di hitPR Pro. Vengono salvati i tuoi dati di allenamento: piani, allenamenti, serie, record personali e impostazioni. I file immagine non sono inclusi: di un'immagine di copertina scelta da te o della foto di un esercizio creato da te, il backup ricorda solo dove si trova sul tuo dispositivo, non l'immagine stessa — dopo un cambio di dispositivo mancherà.

Il backup viene cifrato sul tuo dispositivo e solo dopo depositato nel tuo spazio cloud personale — su Android nel tuo Google Drive, su iOS nel tuo iCloud. Per questo non gestiamo alcun server e non conserviamo alcuna copia. La chiave resta presso di te; senza di essa o senza il tuo codice di recupero il backup non è leggibile, nemmeno da noi. Conserva il codice di recupero separatamente: se va perduto insieme al dispositivo, il backup non potrà più essere ripristinato. Su iOS, il tuo Portachiavi iCloud, se è attivo, porta la chiave anche senza il codice su un nuovo iPhone con lo stesso Account Apple.

Se un backup possa essere scritto dipende anche dal tuo fornitore cloud, ad esempio dalla disponibilità di spazio libero. Dello spazio e della disponibilità di tale fornitore non possiamo rispondere; per la funzione di backup in sé valgono i diritti di legge in caso di difetti (vedi «Limitazione di responsabilità»). Consigliamo inoltre l'esportazione nelle impostazioni.

4. Funzionalità a pagamento

hitPR Pro calcola piani di allenamento a partire dalle tue indicazioni (hitPR Adapt), amplia il periodo di analisi e sblocca il backup automatico dei dati; su Android abilita inoltre il Wear OS Watch Companion. Quando Pro termina, i piani creati con hitPR Adapt restano utilizzabili per allenarsi e puoi continuare a modificarli a mano. Non possono più essere ricalcolati.

Le funzioni Pro funzionano sul tuo dispositivo e non necessitano di alcun collegamento con noi; il backup scrive nel tuo spazio cloud personale. Come l'app verifica se hai acquistato Pro è spiegato nella sezione «Disponibilità».

5. Abbonamenti e acquisto unico

hitPR Pro è disponibile come abbonamento (mensile o annuale) oppure come acquisto una tantum. L'acquisto viene gestito esclusivamente tramite l'App Store di Apple o Google Play.

Prezzo, durata, rinnovo automatico e disdetta derivano dall'offerta del rispettivo store al momento dell'acquisto e sono regolati dalle sue condizioni. Aumentiamo il prezzo di un abbonamento in corso solo con il tuo consenso; se non acconsenti, l'abbonamento termina con il periodo già pagato. Per il recesso e il rimborso vale la sezione «Recesso».

Con l'acquisto una tantum tutte le funzioni Pro offerte al momento dell'acquisto restano utilizzabili in modo permanente, finché sussistono i presupposti tecnici, ossia il sistema operativo del tuo dispositivo e le interfacce di terzi da cui dipende una singola funzione. Non si rinnova e non viene addebitato di nuovo.

Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni dello store in cui lo hai acquistato. Quando termina e se ricevi un rimborso dipende dalle condizioni dello store applicabili al tuo acquisto.

Se non hai ancora 18 anni, per un acquisto può essere necessario il consenso di un genitore o tutore.

I tuoi diritti di legge di recesso, garanzia, disdetta e rimborso restano impregiudicati.

hitPR Pro è venduto esclusivamente tramite l'Apple App Store e Google Play; non esiste una vendita diretta. Il contratto d'uso dell'app esiste tra te e noi. Ordine, pagamento, durata, rinnovo, disdetta e rimborso passano dallo store presso cui hai acquistato e sono regolati dalle sue condizioni.

Se vivi nell'UE, nel SEE o nel Regno Unito, per gli acquisti a distanza hai un diritto legale di recesso di quattordici giorni. Come si estingue dipende da che cosa hai acquistato. Negli altri paesi, recesso e rimborso sono regolati dalla legge locale e dalle condizioni dello store.

Con l'acquisto una tantum ricevi le funzioni subito. Qui il diritto di recesso si estingue anticipatamente quando concorrono quattro condizioni: l'esecuzione è iniziata, hai espressamente acconsentito all'inizio anticipato, hai confermato di perdere così il tuo diritto di recesso e ti è stata fornita una conferma del contratto su un supporto durevole. Se queste quattro condizioni fossero soddisfatte per il tuo acquisto dipende dalla procedura dello store in cui hai acquistato.

Con l'abbonamento la prestazione viene eseguita nel corso della durata. Lì il diritto di recesso si estingue solo quando la prestazione è stata eseguita per intero — con un abbonamento in corso, entro i quattordici giorni ciò di regola non accade. Se hai espressamente richiesto che la prestazione iniziasse prima della scadenza del termine e lo store ti ha informato correttamente sul tuo diritto di recesso, lo store può chiederti un indennizzo proporzionale per la prestazione già eseguita.

Come funzionano recesso e rimborso per gli acquisti tramite gli store: Recesso e rimborso

Apple e Google ricevono direttamente le dichiarazioni di recesso secondo le proprie condizioni. Le vie indicate dagli store le abbiamo raccolte su hitpr.app/it/recesso; vincolanti sono le condizioni dello store presso cui hai acquistato. I rimborsi vengono gestiti tramite quello store. Per domande, anche su un rimborso, scrivi a [email protected].

6. Disponibilità

hitPR funziona sul tuo dispositivo. I tuoi dati sono presso di te e il backup scrive nel tuo spazio cloud personale. Solo se hai acquistato hitPR Pro lo verifica l'app tramite il nostro fornitore RevenueCat, che lo chiede ad Apple o a Google.

Da noi vengono gestiti solo servizi accessori — la distribuzione del catalogo dei piani e delle sue immagini di copertina, la richiesta giornaliera di un piccolo file con le comunicazioni e lo stato del catalogo, la funzione di feedback e le statistiche d'uso. Se vengono meno o li sospendiamo, non disattiviamo nulla nell'app: il catalogo già scaricato, il periodo di analisi esteso, il backup dei dati e il Wear OS Watch Companion non dipendono da essi. Se una singola funzione continui a funzionare dipende inoltre dai suoi presupposti tecnici — il sistema operativo del tuo dispositivo e le interfacce di terzi, come il tuo spazio cloud.

Se prevediamo di interrompere lo sviluppo di hitPR, lo annunceremo nell'app con almeno sei mesi di anticipo. Per questo non disattiviamo l'esportazione nelle impostazioni: continui ad accedere ai tuoi dati. Non disattiviamo nemmeno le funzioni Pro acquistate: girano sul tuo dispositivo e la verifica dell'acquisto tramite RevenueCat resta in funzione — oppure forniamo prima un aggiornamento che riconosce il tuo acquisto direttamente presso lo store. Da quel momento non si aggiungono più nuove funzioni. Il nostro obbligo di legge di fornire aggiornamenti non finisce con questo: dipende dal periodo per il quale l'app viene fornita.

Affinché l'app resti sicura e conforme al contratto, mettiamo a disposizione aggiornamenti. Per l'utilizzo possiamo richiedere una versione minima se una versione precedente non può più essere eseguita in sicurezza; le versioni precedenti invitano allora all'aggiornamento all'avvio. Se il nostro servizio non è raggiungibile, non viene bloccato nulla.

Possiamo modificare l'app oltre il mantenimento della conformità contrattuale se sussiste un motivo valido — ad esempio lo sviluppo tecnico, requisiti di sicurezza, un mutamento del quadro giuridico o l'adeguamento a una nuova versione del sistema operativo. Ciò non comporta costi aggiuntivi per te. Se una modifica limita l'utilizzabilità in misura più che trascurabile, te ne informiamo in anticipo su hitpr.app e al successivo avvio dell'app, e indichiamo la data a partire dalla quale si applica. Puoi allora porre fine al contratto gratuitamente entro trenta giorni, a decorrere dal giorno in cui ricevi tale informazione o dal giorno della modifica, a seconda di quale avvenga per ultimo. I tuoi altri diritti di legge restano impregiudicati.

7. Eliminare i tuoi dati

Puoi eliminare i tuoi dati in qualsiasi momento nelle impostazioni («Elimina tutti i dati»). In questo modo vengono rimossi dal dispositivo i tuoi dati di allenamento e le immagini scelte da te. Restano il catalogo esercizi incluso con le tue personalizzazioni e le tue impostazioni. Se il backup dei dati è attivo, nello stesso passaggio puoi far cancellare anche il file di backup nel tuo spazio cloud; altrimenti resta lì e il backup automatico viene scollegato.

Non sono comprese le copie al di fuori dell'app: i file di esportazione che hai trasmesso tu stesso e le copie contenute in un backup del tuo sistema operativo. Se desideri conservare i tuoi dati, salvali prima tramite l'esportazione.

Poiché non esiste un account utente, non devi disdire né far cancellare nulla presso di noi. Cancellare l'app o i tuoi dati non pone però fine a un abbonamento in corso: devi disdirlo nello store in cui hai acquistato. Come far cancellare i messaggi di feedback è descritto nell'Informativa sulla privacy alla voce «I tuoi diritti».

8. Avviso fitness

hitPR è un software per registrare e pianificare l'allenamento della forza, destinato a persone sane a partire dai 16 anni. Non serve alla diagnosi, alla prevenzione, al monitoraggio, alla previsione, alla prognosi, al trattamento o all'attenuazione di malattie o lesioni. hitPR non è un dispositivo medico e non sostituisce consulenza, diagnosi o terapia mediche.

Piani di allenamento creati dalle tue risposte (hitPR Adapt), proposte di allenamento, raccomandazioni di progressione e valori calcolati (ad es. Training Max, 1RM stimato) seguono regole fisse orientate alle raccomandazioni delle scienze motorie; i valori calcolati sono stime. Si basano su ciò che indichi e registri; non possono valutare se un esercizio o un peso sia adatto a te in quel momento. Non sostituiscono l'assistenza personale di un allenatore né la consulenza sanitaria. Le conoscenze delle scienze motorie continuano a evolversi; non promettiamo che i contenuti corrispondano in ogni momento allo stato più recente della ricerca.

Sei tu il responsabile dell'esecuzione degli esercizi, della scelta dei carichi di allenamento e della valutazione della tua capacità fisica. L'uso dell'app e l'attuazione delle proposte di allenamento avvengono a tuo rischio.

Chiedi un parere medico prima di iniziare ad allenarti se hai problemi articolari, interventi chirurgici pregressi, malattie cardiovascolari, malattie neuromuscolari, asma o altre malattie respiratorie, o altre limitazioni di salute. Lo stesso vale in gravidanza e durante l'allattamento. Se hai meno di 18 anni, parlane con un genitore o tutore prima di iniziare l'allenamento della forza e, in caso di dubbio, con il tuo medico.

Se un esercizio provoca dolore, tralascialo o sostituiscilo. Se un carico o un numero di ripetizioni proposto ti sembra troppo elevato, riduci i valori: le proposte sono valori indicativi, non prescrizioni.

Le serie portate vicino al cedimento muscolare (RIR 0, AMRAP) vanno eseguite, con i pesi liberi, vicino a un supporto su cui poggiare il carico o a un compagno in grado di assisterti.

9. Limitazione di responsabilità

All'app si applicano i diritti di legge per i vizi dei prodotti digitali (§§ 327 e seguenti del Codice civile tedesco). Nell'ambito del nostro contratto d'uso con te, mettiamo a disposizione gli aggiornamenti necessari a mantenere la conformità contrattuale dell'app e ti informiamo sugli aggiornamenti disponibili.

Rispondiamo illimitatamente per dolo e colpa grave nonché per danni alla vita, all'integrità fisica e alla salute. Per colpa lieve rispondiamo solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali), nei limiti del danno prevedibile e tipico del contratto. Sono obblighi contrattuali essenziali quelli il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sulla cui osservanza puoi regolarmente fare affidamento.

Per il resto non rispondiamo della perdita di dati dovuta alla mancanza di backup propri, né di guasti o limitazioni dello spazio cloud da te scelto. La responsabilità di cui ai paragrafi precedenti resta impregiudicata.

Non promettiamo che con hitPR raggiungerai determinati obiettivi di allenamento. Il risultato dipende da circostanze che non controlliamo: le tue condizioni fisiche, la tua esecuzione, la tua alimentazione e il tuo recupero. Restano impregiudicate le pretese ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti.

Mettiamo a disposizione aggiornamenti, te ne informiamo e ti diciamo che cosa accade se non li installi. Se poi non installi entro un termine ragionevole un aggiornamento messo a disposizione, non rispondiamo di un pregiudizio che ne deriva unicamente — salvo che l'installazione sia fallita perché le nostre istruzioni in merito erano carenti. Le limitazioni di responsabilità di cui sopra valgono anche a favore dei nostri rappresentanti legali e ausiliari, qualora le pretese siano fatte valere direttamente nei loro confronti.

10. Modifiche

Senza il tuo consenso possiamo modificare i presenti termini se cambia il quadro normativo o la giurisprudenza delle corti supreme, se correggiamo errori redazionali oppure se la modifica non incide né sulla nostra prestazione, né sulla tua controprestazione, né sui tuoi diritti derivanti da questo contratto.

Ogni altra modifica diventa efficace nei tuoi confronti solo dopo che l'hai accettata. Se non l'accetti, continua ad applicarsi per te la versione che hai accettato per ultima.

I termini modificati arrivano con una nuova versione dell'app. Al primo avvio successivo te li mostriamo e indichiamo che cosa è cambiato. Senza un aggiornamento da parte tua, i termini a te applicabili non cambiano — accompagnano la versione dell'app che hai installata. Annunciamo in anticipo le modifiche imminenti su hitpr.app, presso i termini di servizio, con la data a partire dalla quale si applicano. Puoi consultare la versione attuale nell'app in qualsiasi momento. Se per te vale ancora una versione precedente, te la inviamo su richiesta a [email protected].

11. Privacy

Si applica la nostra informativa sulla privacy, consultabile nell'app alla voce «Privacy» e sul nostro sito web.

12. Risoluzione delle controversie

Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione dei consumatori (§ 36 VSBG).

13. Avvisi sugli app store (Apple / Google)

I presenti termini disciplinano l'uso dell'app e costituiscono in tal senso un contratto tra te e Christian Geißler — non tra te e Apple, Google o un altro gestore di piattaforma. Rivolgi quindi a noi domande, reclami e pretese relativi all'app: Christian Geißler, Am Weigelsgarten 29, 60433 Frankfurt am Main, [email protected], +49 156 79810722. Per l'acquisto di hitPR Pro valgono le indicazioni su recesso e rimborso.

Se hai ottenuto l'app tramite l'App Store, vale anche il contratto di licenza standard di Apple per le app (Licensed Application End User License Agreement); se i due differiscono, si applica la regola più favorevole per te. Inoltre: Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per hitPR. Della garanzia del prodotto e delle pretese relative all'app risponde esclusivamente lo sviluppatore, non Apple — ciò vale in particolare per le pretese da responsabilità per danno da prodotti, per quelle fondate sul diritto a tutela dei consumatori, per le pretese di terzi (compresa la proprietà intellettuale) e per l'affermazione che l'app non sia conforme a requisiti di legge o regolamentari. I diritti di legge che ti spettano nei confronti di Apple in qualità di venditore restano impregiudicati. Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari dei presenti termini e hanno il diritto di farli valere.

Se l'app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi comunicarlo ad Apple; Apple ti rimborserà allora il prezzo d'acquisto pagato per l'app. Nella misura consentita dalla legge, Apple non assume alcun altro obbligo di garanzia — di tutte le altre pretese derivanti dal mancato rispetto di una garanzia rispondiamo noi. Restano impregiudicati i tuoi diritti di legge per i vizi ai sensi della sezione «Limitazione di responsabilità».

Se hai ottenuto l'app tramite l'App Store, nell'usarla rispetti le condizioni contrattuali applicabili di terzi — ad esempio quelle del tuo operatore di telefonia mobile o del tuo provider internet e, se attivi il backup dei dati, quelle del tuo spazio cloud. In tal caso dichiari inoltre di non trovarti in un Paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o classificato da questo come Paese che sostiene il terrorismo, e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di parti vietate o soggette a restrizioni.

14. Disposizioni finali

Si applicano le leggi della Repubblica Federale di Germania. Qualora singole disposizioni dei presenti termini dovessero essere invalide, la validità delle restanti disposizioni rimarrà impregiudicata. Restano impregiudicate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori del Paese in cui hai la tua residenza abituale.