Kullanım Şartları

1. Kapsam

Bu koşullar, Christian Geißler (Frankfurt am Main, Almanya) tarafından işletilen hitPR uygulamasının kullanımı için geçerlidir; sağlayıcıya ilişkin tüm bilgiler künyede yer alır. Uygulamanın ilk kurulumunu tamamladığında bu koşulları kabul etmiş olursun. Kullanıcı hesabı yoktur — hitPR kayıt olmadan çalışır.

Uygulamanın kullanımına 16 yaşından itibaren izin verilir. Tam fiil ehliyetine sahip olmalı ya da yasal temsilcinin onayıyla hareket etmelisin. 18 yaşın altındaysan ayrıca “Fitness uyarısı” bölümünü ve “Abonelikler ve tek seferlik satın alım” altındaki satın almaya ilişkin notları da dikkate al.

2. Uygulamanın kullanımı

hitPR bir kuvvet antrenmanı uygulamasıdır. Antrenman planlamak ve kaydetmek akıllı telefonda ücretsizdir; bazı ek işlevler ücretlidir (bkz. “Ücretli özellikler”).

Münhasır olmayan, devredilemez, kişisel bir kullanım hakkı elde edersin. Uygulamayı App Store üzerinden edindiysen bu hak, sahip olduğun veya tasarrufunda bulunan Apple markalı cihazlarla sınırlıdır ve Apple Medya Hizmetleri Koşulları'nın kullanım kurallarına tabidir; Aile Paylaşımı, toplu satın alma veya miras iletişim kişisi üzerinden hesabınla bağlantılı hesapların erişimi serbest kalır. Uygulama içerikleri (egzersiz kataloğu, görseller, metinler) telif hakkıyla korunmaktadır.

Tersine mühendislik, kaynak koda dönüştürme veya kötüye kullanım — özellikle erişim kısıtlamalarının aşılması veya otomatikleştirilmiş toplu kullanım — yasanın emredici biçimde izin verdiği hâller dışında (özellikle Alman Telif Hakkı Kanunu § 69d fıkra 2, 3, 5 ve 7 ile § 69e) izinli değildir.

Veri yedeklemesini açarsan, hitPR Google veya Apple'daki senin kendi bulut depolama alanına bağlanır. Bu hesabın giriş bilgilerinden ve orada mevcut depolama alanından sen sorumlusun.

3. Veri yedekleme

Otomatik veri yedekleme hitPR Pro'nun bir parçasıdır. Antrenman verilerin yedeklenir: planlar, antrenmanlar, setler, kişisel rekorlar ve ayarlar. Görsel dosyaları dahil değildir: kendi seçtiğin bir kapak görseli veya kendi oluşturduğun bir egzersizin fotoğrafı için yedek, görselin kendisini değil yalnızca cihazında nerede bulunduğunu aklında tutar — cihaz değişiminden sonra görsel eksik olur.

Yedek cihazında şifrelenir ve ancak ondan sonra senin kendi bulut depolama alanına konur — Android'de Google Drive'ına, iOS'ta iCloud'una. Bunun için hiçbir sunucu işletmiyor ve hiçbir kopya tutmuyoruz. Anahtar sende kalır; onsuz veya kurtarma kodun olmadan yedek okunamaz, bizim için de. Kurtarma kodunu ayrı sakla: cihazla birlikte kaybolursa yedek artık geri yüklenemez. iOS'ta iCloud Anahtar Zinciri'n açıksa, anahtarı kod olmadan da aynı Apple Hesabı'na sahip yeni bir iPhone'a taşır.

Bir yedeğin yazılıp yazılamayacağı bulut sağlayıcına da bağlıdır — örneğin orada hâlâ boş alan olup olmadığına. O sağlayıcının alanı ve erişilebilirliği için sorumluluk üstlenemeyiz; yedekleme işlevinin kendisi için ayıba ilişkin yasal haklar geçerlidir (bkz. „Sorumluluğun sınırlandırılması“). Ayrıca ayarlardaki dışa aktarmayı öneririz.

4. Ücretli özellikler

hitPR Pro verdiğin bilgilerden antrenman planları hesaplar (hitPR Adapt), analiz dönemini genişletir ve otomatik veri yedeklemeyi açar; Android'de ayrıca Wear OS Watch Companion'ı kullanıma sunar. Pro sona ererse hitPR Adapt ile oluşturulan planlarla antrenman yapmaya devam edebilir ve onları elle düzenlemeye devam edebilirsin. Bu planlar artık yeniden hesaplanamaz.

Pro işlevleri cihazında çalışır ve bizimle bağlantıya ihtiyaç duymaz; veri yedeklemesi ise senin kendi bulut depolama alanına yazar. Uygulamanın Pro satın alıp almadığını nasıl kontrol ettiği “Kullanılabilirlik” bölümünde açıklanır.

5. Abonelikler ve tek seferlik satın alım

hitPR Pro abonelik (aylık veya yıllık) ya da tek seferlik satın alma olarak sunulur. Satın alma yalnızca Apple App Store veya Google Play üzerinden gerçekleştirilir.

Fiyat, süre, otomatik yenileme ve fesih, satın alma anında ilgili mağazanın teklifinden doğar ve onun koşullarına tabidir. Devam eden bir aboneliğin fiyatını yalnızca senin onayınla artırırız; onay vermezsen abonelik, ödenmiş dönemin sonunda sona erer. Cayma ve iade için “Cayma hakkı” bölümü geçerlidir.

Tek seferlik satın almada, satın alma anında sunulan tüm Pro özellikleri kalıcı olarak kullanılabilir kalır — bunun teknik koşulları var olduğu sürece, yani cihazının işletim sistemi ve tek bir özelliğin bağlı olduğu üçüncü taraf arayüzleri elverdiği ölçüde. Yenilenmez ve yeniden ücretlendirilmez.

Aboneliğini, satın aldığın mağazanın ayarlarından istediğin zaman iptal edebilirsin. Ne zaman sona ereceği ve bir geri ödeme alıp almayacağın, satın alman için geçerli mağaza koşullarına bağlıdır.

Henüz 18 yaşında değilsen, satın alma için bir velinin onayı gerekebilir.

Yasal cayma, ayıba karşı tekeffül, fesih ve geri ödeme hakların saklıdır.

hitPR Pro yalnızca Apple App Store ve Google Play üzerinden satılır; doğrudan satış yoktur. Uygulamaya ilişkin kullanım sözleşmesi seninle bizim aramızdadır. Sipariş, ödeme, süre, yenileme, fesih ve iade, satın aldığın mağaza üzerinden yürür ve onun koşullarına tabidir.

AB'de, AEA'da veya Birleşik Krallık'ta yaşıyorsan, mesafeli satın almalarda on dört günlük yasal cayma hakkın vardır. Bu hakkın nasıl sona erdiği, ne satın aldığına bağlıdır. Diğer ülkelerde cayma ve iade, oradaki hukuka ve mağazanın koşullarına tabidir.

Tek seferlik satın almada özellikleri hemen alırsın. Burada cayma hakkı, dört koşulun bir araya gelmesiyle erken sona erer: ifaya başlanmıştır, erken başlamaya açıkça rıza gösterdin, bununla cayma hakkını kaybettiğini onayladın ve sana kalıcı bir veri taşıyıcısında sözleşme onayı sağlandı. Bu dört koşulun senin satın almanda bulunup bulunmadığı, satın aldığın mağazanın akışına bağlıdır.

Abonelikte edim, sözleşme süresi boyunca ifa edilir. Orada cayma hakkı ancak edim tümüyle ifa edildiğinde sona erer — devam eden bir abonelikte on dört gün içinde bu genellikle gerçekleşmez. Edimin süre dolmadan başlamasını açıkça talep ettiysen ve mağaza seni cayma hakkın konusunda usulüne uygun bilgilendirdiyse, mağaza o zamana kadar sunulan hizmet için orantılı bir bedel talep edebilir.

Mağazalar üzerinden yapılan satın alımlarda cayma ve geri ödeme nasıl işler: Cayma ve geri ödeme

Apple ve Google, cayma beyanlarını kendi koşullarına göre bizzat kabul eder. Mağazaların belirttiği yolları hitpr.app/tr/cayma adresinde derledik; bağlayıcı olan, satın aldığın mağazanın koşullarıdır. İadeler bu mağaza üzerinden yürütülür. İade dahil soruların için [email protected] yardımcı olur.

6. Kullanılabilirlik

hitPR cihazında çalışır. Verilerin sende bulunur ve veri yedeklemesi senin kendi bulut depolama alanına yazar. Yalnızca hitPR Pro'yu satın alıp almadığını uygulama, Apple'a veya Google'a soran hizmet sağlayıcımız RevenueCat üzerinden kontrol eder.

Tarafımızdan yalnızca yan hizmetler işletilir — plan kataloğunun ve kapak görsellerinin sunulması, duyuruları ve kataloğun durumunu içeren küçük bir dosyanın günlük çağrılması, geri bildirim işlevi ve kullanım istatistikleri. Bunlar kesintiye uğrarsa ya da onları durdurursak, uygulamada bir şeyi kapatmayız: Zaten indirilmiş katalog, genişletilmiş analiz dönemi, veri yedeklemesi ve Wear OS Watch Companion bunlara bağlı değildir. Tek bir özelliğin çalışmaya devam edip etmemesi ayrıca teknik koşullarına bağlıdır — cihazının işletim sistemi ve üçüncü taraf arayüzleri, örneğin bulut depolaman.

hitPR'ın geliştirilmesini durdurmayı planlarsak, bunu en az altı ay önceden uygulamada duyururuz. Ayarlardaki dışa aktarmayı bu nedenle kapatmayız — verilerine erişmeye devam edersin. Satın alınmış Pro özelliklerini de kapatmayız: bunlar cihazında çalışır ve RevenueCat üzerinden satın alma kontrolü çalışmaya devam eder — ya da önce satın alımını doğrudan mağazada tanıyan bir güncelleme sunarız. O andan itibaren yeni özellik eklenmez. Güncelleme sağlama yönündeki yasal yükümlülüğümüz bununla sona ermez — bu, uygulamanın sağlandığı döneme göre belirlenir.

Uygulamanın güvenli ve sözleşmeye uygun kalması için güncellemeler sunarız. Daha eski bir sürüm artık güvenli biçimde çalıştırılamıyorsa kullanım için asgari bir sürüm isteyebiliriz; eski sürümler o zaman açılışta güncellemeye yönlendirir. Hizmetimize ulaşılamıyorsa hiçbir şey engellenmez.

Sözleşmeye uygunluğun korunmasının ötesinde, haklı bir neden bulunduğunda uygulamayı değiştirebiliriz — örneğin teknik gelişim, güvenlik gereksinimleri, hukuki durumun değişmesi ya da yeni bir işletim sistemi sürümüne uyarlama. Bu sana ek maliyet getirmez. Bir değişiklik kullanılabilirliği önemsiz sayılamayacak ölçüde kısıtlıyorsa, seni önceden hitpr.app üzerinden ve uygulamanın bir sonraki açılışında bilgilendirir, geçerli olacağı tarihi belirtiriz. Sözleşmeyi bunun ardından otuz gün içinde ücretsiz sona erdirebilirsin — bu bilgiyi aldığın andan ya da değişikliğin yürürlüğe girdiği andan, hangisi daha sonraysa ondan itibaren. Diğer yasal hakların saklıdır.

7. Verilerini silme

Verilerini istediğin zaman ayarlardan silebilirsin (“Tüm Verileri Sil”). Bununla antrenman verilerin ve kendi seçtiğin görseller cihazdan kaldırılır. Uygulamayla gelen egzersiz kataloğu ve ona yaptığın uyarlamalar ile ayarların kalır. Veri yedeklemesi açıksa, aynı adımda bulut alanındaki yedek dosyasını da sildirebilirsin; aksi hâlde dosya orada kalır ve otomatik yedekleme ayrılır.

Uygulamanın dışındaki kopyalar buna dahil değildir: kendin paylaştığın dışa aktarma dosyaları ve işletim sisteminin yedeğindeki kopyalar. Verilerini saklamak istiyorsan, önceden dışa aktarma ile yedekle.

Kullanıcı hesabı olmadığı için bizde iptal etmen veya sildirmen gereken bir şey yoktur. Ancak uygulamayı veya verilerini silmek, devam eden bir aboneliği sona erdirmez — aboneliği, satın aldığın mağazadan iptal etmen gerekir. Geri bildirim mesajlarını nasıl sildirebileceğin Gizlilik Politikası'ndaki “Hakların” bölümünde açıklanmıştır.

8. Fitness uyarısı

hitPR, 16 yaşından itibaren sağlıklı kişiler için kuvvet antrenmanını kaydetme ve planlama yazılımıdır. Hastalıkların veya yaralanmaların teşhisine, önlenmesine, izlenmesine, öngörülmesine, prognozuna, tedavisine veya hafifletilmesine hizmet etmez. hitPR tıbbi bir ürün değildir ve tıbbi danışmanlığın, teşhisin veya tedavinin yerini tutmaz.

Yanıtlarına göre oluşturulan antrenman planları (hitPR Adapt), antrenman önerileri, ilerleme tavsiyeleri ve hesaplanan değerler (ör. Training Max, tahmini 1RM) spor bilimi önerileri doğrultusundaki sabit kurallara göre oluşur; hesaplanan değerler tahminidir. Bunlar girdiğin ve kaydettiğin bilgilere dayanır; bir egzersizin ya da ağırlığın o an sana uygun olup olmadığını değerlendiremez. Bir antrenörün kişisel takibinin ya da sağlık danışmanlığının yerini tutmaz. Spor bilimi bulguları gelişmeye devam eder; içeriklerin her zaman en güncel araştırma düzeyine karşılık geldiğini taahhüt etmiyoruz.

Egzersizlerin uygulanmasından, antrenman ağırlıklarının seçiminden ve fiziksel yüklenebilirliğinin değerlendirilmesinden sen sorumlusun. Uygulamanın kullanımı ve antrenman önerilerinin uygulanması kendi riskindedir.

Eklem sorunların, geçirilmiş ameliyatların, kalp-damar hastalıkların, nöromusküler hastalıkların, astım veya diğer solunum yolu hastalıkların ya da başka sağlık kısıtlamaların varsa, antrenmana başlamadan önce doktoruna danış. Aynısı hamilelik ve emzirme dönemi için de geçerlidir. 18 yaşın altındaysan, kuvvet antrenmanına başlamadan önce bir veli ile ve şüphe hâlinde doktorunla konuş.

Bir egzersiz ağrıya yol açıyorsa onu atla veya değiştir. Önerilen bir ağırlık ya da tekrar sayısı fazla geliyorsa değerleri düşür — öneriler yol gösterici değerlerdir, zorunluluk değil.

Kas yetmezliğine yakın yapılan setler (RIR 0, AMRAP), serbest ağırlıklarda ağırlığı bırakabileceğin bir sehpanın veya seni koruyabilecek bir antrenman partnerinin yakınında yapılmalıdır.

9. Sorumluluğun sınırlandırılması

Uygulama için dijital ürünlerdeki ayıplara ilişkin yasal haklar (Alman Medeni Kanunu §§ 327 vd.) geçerlidir. Seninle aramızdaki kullanım sözleşmesi çerçevesinde, uygulamanın sözleşmeye uygunluğunun korunması için gerekli güncellemeleri sağlar ve mevcut güncellemeler hakkında seni bilgilendiririz.

Kast ve ağır ihmalden, ayrıca yaşam, vücut bütünlüğü ve sağlığa verilen zararlardan sınırsız sorumluyuz. Hafif ihmalde yalnızca esaslı sözleşme yükümlülüklerinin (kardinal yükümlülükler) ihlali hâlinde, öngörülebilir ve sözleşmeye tipik zararla sınırlı olarak sorumluyuz. Esaslı sözleşme yükümlülükleri, yerine getirilmesi sözleşmenin gereği gibi ifasını ancak mümkün kılan ve uyulacağına düzenli olarak güvenebileceğin yükümlülüklerdir.

Bunun dışında, kendi yedeklerinin bulunmamasından kaynaklanan veri kaybından ya da seçtiğin bulut alanının arızalarından veya kısıtlamalarından sorumlu değiliz. Yukarıdaki paragraflara göre sorumluluk saklıdır.

hitPR ile belirli antrenman hedeflerine ulaşacağını taahhüt etmiyoruz. Sonuç, etkileyemediğimiz koşullara bağlıdır: fiziksel koşullarına, uygulamana, beslenmene ve toparlanmana. Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu'ndan doğan talepler saklıdır.

Güncellemeleri sunar, sana bildirir ve kurmadığında ne olacağını da söyleriz. Sunulan bir güncellemeyi makul bir sürede kurmazsan, yalnızca bundan kaynaklanan bir bozulmadan sorumlu değiliz — kurulumun, buna ilişkin talimatımızın yetersizliği yüzünden başarısız olması hâli dışında. Yukarıdaki sorumluluk sınırları, talepler doğrudan onlara yöneltildiğinde yasal temsilcilerimiz ve ifa yardımcılarımız lehine de geçerlidir.

10. Değişiklikler

Hukuki durum veya yüksek mahkeme içtihadı değişirse, yazım hatalarını düzeltirsek ya da değişiklik ne bizim edimimizi, ne senin karşı edimini, ne de bu sözleşmeden doğan haklarını etkiliyorsa, bu koşulları onayın olmadan da değiştirebiliriz.

Diğer her değişiklik sana karşı ancak onu kabul ettiğinde geçerlilik kazanır. Kabul etmezsen, senin için en son kabul ettiğin sürüm geçerli olmaya devam eder.

Değiştirilen koşullar yeni bir uygulama sürümüyle gelir. Sonrasındaki ilk açılışta bunları sana gösterir ve nelerin değiştiğini belirtiriz. Senin tarafından bir güncelleme yapılmadıkça, senin için geçerli koşullar değişmez — yüklü uygulama sürümünle birlikte gelirler. Yaklaşan değişiklikleri, geçerli olacakları tarihle birlikte, hitpr.app'te Kullanım Şartları'nın yanında önceden duyururuz. Güncel sürümü uygulamada istediğin zaman görebilirsin. Senin için hâlâ daha eski bir sürüm geçerliyse, [email protected] adresine yazman hâlinde onu sana göndeririz.

11. Gizlilik

Gizlilik politikamız geçerlidir. Uygulamada “Gizlilik” bölümünden ve web sitemizden inceleyebilirsin.

12. Uyuşmazlık çözümü

Bir tüketici tahkim kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılma isteğimiz ve yükümlülüğümüz bulunmamaktadır (§ 36 VSBG).

13. Uygulama mağazası bildirimleri (Apple / Google)

Bu koşullar uygulamanın kullanımını düzenler ve bu ölçüde seninle Christian Geißler arasında bir sözleşme oluşturur — seninle Apple, Google veya başka bir platform işletmecisi arasında değil. Bu nedenle uygulamaya ilişkin soru, şikâyet ve talepleri bize yönelt: Christian Geißler, Am Weigelsgarten 29, 60433 Frankfurt am Main, [email protected], +49 156 79810722. hitPR Pro satın alımı için cayma ve iadeye ilişkin notlar geçerlidir.

Uygulamayı App Store üzerinden edindiysen, Apple'ın uygulamalar için standart lisans sözleşmesi (Licensed Application End User License Agreement) de geçerlidir; ikisi birbirinden farklıysa, senin için daha elverişli olan kural geçerlidir. Ayrıca: Apple, hitPR için bakım veya destek sağlamakla yükümlü değildir. Ürün garantisinden ve uygulamaya ilişkin taleplerden yalnızca geliştirici sorumludur, Apple değil — bu, özellikle ürün sorumluluğu talepleri, tüketici koruma hukukundan doğan talepler, üçüncü kişilerin talepleri (fikri mülkiyet dahil) ve uygulamanın yasal veya idari gereklilikleri karşılamadığı iddiası için geçerlidir. Apple'a karşı satıcı sıfatıyla sahip olduğun yasal haklar saklıdır. Apple ve bağlı kuruluşları bu koşulların üçüncü kişi lehtarlarıdır ve bunları uygulatma hakkına sahiptir.

Uygulama geçerli bir garantiye uygun değilse bunu Apple'a bildirebilirsin; Apple bu durumda uygulama için ödediğin satın alma bedelini iade eder. Yasaların izin verdiği ölçüde Apple'ın başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur — bir garantiye uyulmamasından doğan diğer tüm taleplerden biz sorumluyuz. “Sorumluluğun sınırlandırılması” bölümündeki yasal ayıp hakların saklıdır.

Uygulamayı App Store üzerinden edindiysen, kullanırken üçüncü tarafların geçerli sözleşme koşullarına uyarsın — örneğin mobil operatörünün veya internet sağlayıcının ve, veri yedeklemesini açarsan, bulut depolama alanının koşullarına. Bu durumda ayrıca ABD hükümetinin ambargosuna tabi olan veya ABD hükümetince terörü destekleyen ülke olarak sınıflandırılan bir ülkede bulunmadığını ve ABD hükümetinin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinin hiçbirinde yer almadığını beyan edersin.

14. Son hükümler

Almanya Federal Cumhuriyeti yasaları geçerlidir. Bu şartların münferit hükümlerinin geçersiz olması durumunda, kalan hükümlerin geçerliliği etkilenmez. Mutat olarak ikamet ettiğin ülkenin emredici tüketici koruma hükümleri bundan etkilenmez.